Tottenham to face Chelsea in Carabao Cup round four after being awarded bye following Leyton Orient coronavirus outbreak